世界で勝負するならイチローのこの会見を見るべし

   

イチローさんが日米通算で世界一ヒットを打ったのが話題になってます。

ichiro

私は野球とかあんまり興味なくて、大阪人やからってなんぼ阪神が優勝したかて道頓堀には飛び込みまへんでっていうタチなんです。

でもね、やっぱりイチローさんってカッコいいじゃないですか。ほんまに。レジェンド。ストイック。

さらにね、ワーホリで仲良くなったシアトル出身の友達がいるんですね。

スティーブン28歳独身なんですね。

背が高くて男前で日本人の女の子好きなんですよ。

でね、彼はスポーツが好きで、ことあるごとに「イチロゥ、イチロゥ」って言ってたんですね。

いや、私はちゃんと「イチローやで」って何回も教えましたよ。

でも彼にとってはイチロゥなんでしょうね。

そういう事が重なって、イチローが気になって、インタビューくらいあるやろなーと思ってググったわけですね。

するとまず文字起こしがあったので読んだわけです。

イチロー日米4257安打記者会見文字起こし→http://full-count.jp/2016/06/16/post35461/

これ、全部日本語なんで「あー日本人記者が押しかけて会見開いたんかー」と思ってたんですよ。

で、内容がカッコいいんで動画も探してみたワケですね。

あったんですがニコ動しかなかったです。

で、動画を見てみるとビックリ!完全にアメリカで記者会見してるワケです。

イチローの凄さがわかります。

イチローは英語で聞いて日本語で話すスタイルをとっていますが、微妙なニュアンスを表現するのは難しく、ましてや記者会見なので日本語で話しているっぽいです。

英語の勉強にもなります。通訳の人がどういう風に訳しているかも、英語が分かる人なら楽しめます。

日本人である事を誇りに思い、挑戦する男、イチロー。

かっこいいんで見てみてくださいな。

P.S.文字で伝わるコトと動画で伝わるコトは全然違うなーと改めて実感したので、今後ワーホリ生活の感じを伝える英語勉強動画作っていきたいなあと思いましたよ、と。

 -海外留学&ワーホリ&旅行, 英語を磨く, , , , , , , ,

セブの留学エージェントしています

個人でセブ島の留学エージェントをこっそりスタートしました。
セブ島の英語留学をお考えの方は、お気軽に相談ください。
LINEで相談できます。
気になった人→→→ セブ島の英語留学サポートについて

問い合わせ

なんかいろいろ気になったら聞いてください
気になった人→→→ 問い合わせ

  関連記事

maxresdefault

ビルボード第7位!ビートルズを関西弁に和訳してみた Hello, Goodbye / The Beatles

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

wheniwasyourman

洋楽を関西弁に和訳してみた When I Was Your Man / Bruno Mars

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

alliwant

クリスマスソングを関西弁に和訳してみた All I Want For Christmas Is You / Justin Bieber with Mariah Carey

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

PPS_asahibirushinboru_TP_V

外人にoh!と言わせる英会話〜It’s the shit!!〜

オーストラリアはタリーというところでバナナを担いだり切ったり投げたりして、まるでドンキーコングのよう

imyours

洋楽を関西弁に和訳してみた I’m Yours / Jason Mraz

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

sundaymorning

洋楽を関西弁に和訳してみた Sunday Morning / Maroon 5

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

PAK99_syagamikomikabedon20140301_TP_V

外人にoh!と言わせる英会話〜It’s class!〜

外人にoh!って言わせる英会話の時間です。 今回はスラング。 日本人がよく誤解してるのが「スラング」

a0006_002360

セブ留学の前にやっとく勉強はコレ

セブ留学の前にやることというのは手続き関係もそうですが、時間の許す限り英語の勉強をした方がいいです。

a0002_011326

オーストラリアでは選挙に行かないと罰金ですよ

最近は大阪のW選挙がニュースをにぎわしています。 橋下さんの作った維新の党は、民主党の2軍、つまり組

wecan

ビルボード第9位!ビートルズを関西弁に和訳してみた We Can Work It Out / The Beatles

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西