外人にoh!と言わせる英会話〜Spill the beans!〜

   

外人にoh!って言わせる英会話の時間です。

今回はイディオム。

でもコレはinformalで、テストに絶対に出ないからね。ここ、アンダーライン。

で、今回のイディオムは全然難しくないし、発音もすんごい簡単なのでactiveに使って行ってください。

でも、あんまりコレを使うシチュエーションがないかもです。

ここや!っていう時に使ってみてね。

毎度の事ながら例文からニュアンスを汲み取ってください。

ck0i9a8899_tp_v

会話例文

A:Hey, yo buddy, I was looking for you last night in da club! Where’ve you been?
(おい、お前、昨日の晩クラブでずっと探しとったのに! どこおってん!?)

B:Ah I just…No,never mind.
(おう、俺ただ、、、いや、気にせんといて。)

A:Spill the beans!
(????????????)

B:Oh well, I just ran into my ex there and asked her out.
(んーと、元カノとたまたまそこで会って、一緒に外出てん。)

A:What the fuck!!? Why didn’t you tell me so!? I’ve been waiting forever!!
(なんやと!? なんでそう言わへんねん! 一生待っとってんぞ!!)

B:I’m sorry. That went well so I just couldn’t do that.
(ホンマすまん。エエ感じになったからできひんかってん。)

解説

ちょっと例文がわかりにくいかもですが、意味は「秘密を喋れ!」って意味です。

直訳すると「豆をブチまけろ」なんで、イメージがそう遠くなく、覚えやすいと思います。

発音も簡単なので是非スグ使ってください。

 -英語を磨く, ,

セブの留学エージェントしています

個人でセブ島の留学エージェントをこっそりスタートしました。
セブ島の英語留学をお考えの方は、お気軽に相談ください。
LINEで相談できます。
気になった人→→→ セブ島の英語留学サポートについて

問い合わせ

なんかいろいろ気になったら聞いてください
気になった人→→→ 問い合わせ

  関連記事

クリスマスソングを関西弁に和訳してみた All I Want For Christmas Is You / Justin Bieber with Mariah Carey

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

洋楽を関西弁に和訳してみた Thinking out loud ( Ed Sheeran )

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

6ヶ月で英語がペラペラになる”iPhoneアプリ”

 デジタルネイティブと言われる平成生まれ以降の人にとってはインターネットというのが物心ついたころから

世界で勝負するならイチローのこの会見を見るべし

イチローさんが日米通算で世界一ヒットを打ったのが話題になってます。 私は野球とかあんまり興味なくて、

洋楽を関西弁に和訳してみた One Last Time / Ariana Grande

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

洋楽を関西弁に和訳してみた Lean On / Major Lazer and DJ Snake ft. MØ

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

ビルボード第5位!ビートルズを関西弁に和訳してみた Let It Be / The Beatles

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

ビルボード第8位!ビートルズを関西弁に和訳してみた A Hard Day’s Night / The Beatles

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

洋楽を関西弁に和訳してみた Live While We’re Young / One Direction

お楽しみのところ申し訳ございませんが、この記事はアメブロに移動しました。 アメブロ記事→この歌の関西

英語力をドラゴンボールで例えてみた

ドラゴンボールとポケモンは万国共通で世界的にも人気があって、「かめはめ波やってー」って言われたことが